Kejadian 9:3

9:3 You may eat any moving thing that lives. ¹  As I gave you ²  the green plants, I now give ³  you everything.

Kejadian 9:6

9:6 “Whoever sheds human blood, ⁴ 

by other humans ⁵ 

must his blood be shed;

for in God’s image ⁶ 

God ⁷  has made humankind.”

[9:3]  ¹ tn Heb “every moving thing that lives for you will be for food.”

[9:3]  ² tn The words “I gave you” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons.

[9:3]  ³ tn The perfect verb form describes the action that accompanies the declaration.

[9:6]  ⁴ tn Heb “the blood of man.”

[9:6]  ⁵ tn Heb “by man,” a generic term here for other human beings.

[9:6]  ⁶ sn See the notes on the words “humankind” and “likeness” in Gen 1:26, as well as J. Barr, “The Image of God in the Book of Genesis – A Study of Terminology,” BJRL 51 (1968/69): 11-26.

[9:6]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.